1
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
[Romy] Bu böyükdür, Bobs.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,200
Pis bələdiyyə sədri? Pis plan?

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,560
Kimi götürməliyik
və telefon ageddonuna son qoyun!

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,800
-[Bobby qışqırır]
-Uff.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,280
Əvvəlcə duş qəbul edə bilərəmmi?

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
-Bədən qoxusu gözləyə bilər, pislik gözləyə bilməz!
-[qışqırır]

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
Kim!

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,280
-[nəfəsli]
- Böyük xəbərimiz var!

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,840
[hər ikisi nəfəs alır] Heç cür!

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,360
Nə var, mənim Doomies?

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,800
O yaşayır?

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
[kəkələyir] Amma heç kim heç vaxt
Subterradan qaçdı.

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
-Əgər...
-[metal cırıltı]

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,640
[yaxınlaşan ayaq səsləri]

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,440
[hər ikisi sızıldayır]

16
00:00:44,080 --> 00:00:49,160
[hər ikisi] İçəridə yer qalmayanda
Subterra, canavarlar Yer kürəsini gəzəcək!

17
00:00:53,680 --> 00:00:57,480
[Doug] Mən orada idim,
Subterranın tənha Rəbbi,

18
00:00:57,560 --> 00:01:01,880
gözlərim sevimli Mirra ilə qarşılaşanda
izdihamlı bir kabus mənzərəsi arasında.

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,280
Sonra yada yada yada, Kim bizi böyüdü,
və buradayıq.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
[Bobby, Romy gülür]

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,840
Sənin qayıtmağın çox xoşdur, Doug.
Sən və can yoldaşın.

22
00:01:09,920 --> 00:01:13,600
Güclü cüt adları! fikirləşirəm
Derrgh yoxsa... [nəfəs alır] ...ooh, Myrr-Doug?

23
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
Ah, Mordama oxşayır.

24
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
Allaha şükür o getdi, hə, Bobby?

25
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
Qəribə olsa da, mən onu görmədim
Subterrada.

26
00:01:19,840 --> 00:01:21,600
[boğulur, öskürür] Nə?

27
00:01:21,680 --> 00:01:22,800
Bəli, əlbəttə.

28
00:01:22,880 --> 00:01:25,920
M- Mordam deffo... [gülür] …çoxdan getdi!

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Bundan başqa, kimin vecinədir?

30
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
Şəhərdə daha yeni, daha böyük bir pislik var.

31
00:01:29,120 --> 00:01:31,840
Mer Mallory. Kimi dayandırmalıyıq, indi.

32
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
Bağışla, bala, amma Myrrh və mən
sevgi balonumuza yerləşmək lazımdır.

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,080
[hər ikisi gülür, coo]

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,640
[hamısı titrəyir]

35
00:01:38,720 --> 00:01:42,040
Əgər bu bir növ canavardırsa
bağlama ritualı, biz bilmək istəmirik.

36
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
Mən mayakdan danışıram.

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
Bilirsən, deyəsən, kreslo üçün darıxmışam
Subterrada ən çox.

38
00:01:48,560 --> 00:01:50,440
A-Əlbəttə, hamınızdan sonra. [gülür]

39
00:01:50,520 --> 00:01:51,640
Onu sənə qırmağa nifrət edirəm,

40
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
-amma mayakınız yerlə-yeksan edilir.
-Hı?

41
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
- Yeni İşıq Gözətçisi var...
-Nə?

42
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
...və yeni mən.

43
00:01:56,280 --> 00:01:58,080
Mənfi cazibə, əlbəttə.

44
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
Gözləyin, pendiri tutun.

45
00:01:59,480 --> 00:02:02,440
Şura deyirsən
İşıq Qoruyucuları artıq məni əvəz edib?

46
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
[xırıldayır]

47
00:02:03,840 --> 00:02:05,680
Mayakımı geri qaytarmağın vaxtı gəldi!

48
00:02:05,760 --> 00:02:06,920
Buyurun, uşaqlar!

49
00:02:08,240 --> 00:02:11,160
-[telefon zəngləri]
-Oh. Bu mənim anamdır.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,160
-Bobby?
-"Tez evə gəl."

51
00:02:14,240 --> 00:02:16,760
Heç ad günlərində belə mesaj yazmır.

52
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
Bu super vacib olmalıdır.

53
00:02:18,520 --> 00:02:23,120
Davam et, Bobs. Biz sadəcə dünyanı xilas edəcəyik
hamının məişət məsələlərindən sonra.

54
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
-Mirra! Dayan!
-[hırıldayır]

55
00:02:27,240 --> 00:02:29,160
Bir maskaya ehtiyacınız olacaq
işlər cənuba getsə.

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Killjoy əsl canavar fobidir.

57
00:02:31,200 --> 00:02:34,320
Onda bu Killjoy mənimlə məşğul olacaq.

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
Subterra Lordu.

59
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Əvvəllər.

60
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
[inilləyir]

61
00:02:45,720 --> 00:02:49,360
Mənim Demon Kraliçam, icazə verin
səni eşikdən keçirmək üçün...

62
00:02:50,120 --> 00:02:53,000
[gərginlik]

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,840
Blasted Killjoy hətta kilidləri də dəyişdirdi.

64
00:02:54,920 --> 00:02:56,160
[qapı kilidini açır]

65
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
[hər ikisi gülür]

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
Squatter!

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,880
Kreslomda, mayakımda oturub!

68
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
Necə cəsarət edirsən?

69
00:03:04,200 --> 00:03:07,680
Oh. Yaxşı, sən kimsən, Goldilocks?

70
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
Oh, yox, gözləyin.

71
00:03:09,960 --> 00:03:15,280
Sən qorxaq keçmiş İşıq Gözətçisisən
Subterra'ya atılan.

72
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
Yox, mən özümü qəhrəmanlıqla atdım.

73
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
İndi lütflə məni atsanız
bu müdaxiləçiyə, əzizim.

74
00:03:23,360 --> 00:03:24,760
[qışqırır]

75
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
-Hı?
-[inilləyir]

76
00:03:27,760 --> 00:03:29,720
-[xırıldayır]
- Bu, Light Keeper-in mülkiyyətidir.

77
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
-[xırıldayır]
-Oh, bu yeni ləkədir.

78
00:03:31,160 --> 00:03:33,520
- Və sən İşıq Qoruyucusu deyilsən.
-[xırıltı, inilti]

79
00:03:33,600 --> 00:03:34,880
Oh, parçanı cıracaqsan!

80
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
[hər ikisi hönkürür] Hə?

81
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
[hər ikisi hönkürür]

82
00:03:38,360 --> 00:03:42,440
[Ağır] O, olduqca güclüdür
yaşlı bir xanım üçün.

83
00:03:42,520 --> 00:03:44,760
Yəni? O, mənim idman zalı dovşanımdır.

84
00:03:44,840 --> 00:03:46,120
-[gülür]
-[Romi] Buyurun, Doug.

85
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
Siz ikiniz uşaq kimi davranırsınız,

86
00:03:47,600 --> 00:03:49,200
və mən bunu uşaq kimi deyirəm.

87
00:03:49,280 --> 00:03:51,200
[boğazını təmizləyir] Düz deyirsən, Romi.

88
00:03:51,280 --> 00:03:52,840
Gedək bələdiyyə sədrini dayandıraq.

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
-[nəfəs almaq, qışqırmaq]
-[xırıldayır]

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
-[gülür]
-[inilləyir]

91
00:03:57,600 --> 00:03:59,800
Yalvarırsan, oturmağa icazə verərəm.

92
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
[xırıldayır] Sən getmirsən
məni öz evimdə alçaltmaq.

93
00:04:02,960 --> 00:04:04,800
Sizi son duelə çağırıram.

94
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
Banisher.

95
00:04:06,360 --> 00:04:08,520
Qalib mayak alır.

96
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
Və uduzan qovulur.

97
00:04:17,240 --> 00:04:21,960
Siz stolüstü oyun oynamaq istəyirsiniz
apokalipsisin astanasında?

98
00:04:22,040 --> 00:04:24,280
[lağ edir, gülür] Xeyr, bala.

99
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
Bu, bizim qədim ənənəmizdir
İşıq gözətçiləri arasında mübahisələri həll etmək üçün.

100
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
[istehza ilə] Daha çox kövrək eqolarınıza bənzəyir.

101
00:04:47,920 --> 00:04:50,040
[oyun orb] Banisher-ə xoş gəlmisiniz.

102
00:04:50,120 --> 00:04:52,480
Qalibin hökm sürdüyü yerdə.

103
00:04:52,560 --> 00:04:57,960
Sürgün etmək üçün yalnız runları istifadə edirlər,
və son sözü deyin!

104
00:04:58,040 --> 00:05:00,320
[ildırım gurultusu]

105
00:05:00,400 --> 00:05:03,320
Tezliklə bu mayak bizim olacaq,
mənim xanım.

106
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
O, xanım deyil.

107
00:05:05,320 --> 00:05:08,000
O qeyri-insani güc və o runik üzük...

108
00:05:08,080 --> 00:05:10,480
O, canavardır!

109
00:05:12,480 --> 00:05:14,520
-[Doug, Romy nəfəsini kəsdi]
-[Mirr inləyir]

110
00:05:14,600 --> 00:05:17,720
Seçilmiş Olan, onu unutqanlığa qovuşdur!

111
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
Olmayacaq. Kim mənim üçün işləyir!

112
00:05:22,280 --> 00:05:24,440
Uh, demək istəyirəm ki... [kəkələyir]
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

113
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
Sadəcə bir neçə qeyd.

114
00:05:25,680 --> 00:05:29,160
Mən daha heç kim üçün işləmirəm,
və məncə Killjoy Kim 2 deməkdir.

115
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Killjoy sizi cib ölçüsündə saxlayır?

116
00:05:37,440 --> 00:05:38,960
- Sərin deyil.
-[xırıldayır]

117
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
[xırıldayır]

118
00:05:42,440 --> 00:05:44,280
-[hırıldayır]
-[sürmələr]

119
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Yaxşı, fövqəladə vəziyyət nədir?
Ev yanır?

120
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
Nə?

121
00:05:47,760 --> 00:05:50,000
Yox, əzizim. Mənim sürprizim var!

122
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
Bəs sevdiyinizə
duzlu yağ karamel dondurma?

123
00:05:53,960 --> 00:05:56,880
Bu, sürprizi asanlaşdıracaq.

124
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
Bilirsən nə qədər
Birlikdə keçirdiyimiz vaxtı çox sevdim,

125
00:06:00,200 --> 00:06:03,120
və qarşıda bu kitab turum var, ona görə də…

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,720
Artıq gedirsən?

127
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
Bəli, amma bu dəfə mənə qoşula bilərsiniz.

128
00:06:08,600 --> 00:06:12,640
Başımıza gələcək bütün macəraları düşünün.
Sən və mən, bütün dünyada.

129
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
[nəfəs alır] Bütün dünya.

130
00:06:17,120 --> 00:06:19,520
Bəs dostlarım?

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,120
Oh... [lağ edir] …Əminəm
biz qayıdanda yenə də burada olacaqlar.

132
00:06:22,200 --> 00:06:24,280
Dörd ildən sonra.

133
00:06:24,360 --> 00:06:25,680
Dörd il?

134
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Bir, iki, üç, dörd... [kəkələyir]

135
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
Bu mənim həyatımın üçdə biri kimidir.

136
00:06:30,880 --> 00:06:31,720
[udqunur]

137
00:06:31,800 --> 00:06:34,560
[boğulur, ağlayır]

138
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
Oh, sən yaxşısan, balam?

139
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
Hə, bəli.

140
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
Sadəcə... Sadəcə beyin donub.

141
00:06:39,760 --> 00:06:40,920
[kəskin nəfəs alır] Ooh.

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,840
Bəlkə də Bobbinin ehtiyacı var
düşünmək üçün bir az vaxt.

143
00:06:43,920 --> 00:06:45,080
Oh, əlbəttə.

144
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
Sizə lazım olan bütün vaxtı ayırın.

145
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
Səhərə qədər. [gülür]
Bu zaman qayıqımız yola düşür.

146
00:06:48,960 --> 00:06:52,560
İndi nə qablaşdırmaq lazımdır
altı qitədə dörd mövsüm üçün?

147
00:06:52,640 --> 00:06:55,600
Uh-huh. [ağlayır, udum]

148
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
[ağlayır, burnunu çəkir] Sərin.

149
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
[ağlayır, udum]

150
00:06:59,040 --> 00:06:59,960
[xırıldayır]

151
00:07:00,480 --> 00:07:03,440
-[xırıldayır] Mirra, qaç.
-[xırıldayır]

152
00:07:03,520 --> 00:07:05,480
Mən sözün əsl mənasında bağlanmışam.

153
00:07:05,560 --> 00:07:08,800
Qaydalarda var.
Süfrəni tərk etsəm, ölürəm.

154
00:07:08,880 --> 00:07:11,600
Ancaq söz verirəm, mən sənin yanında olacağam,

155
00:07:11,680 --> 00:07:15,120
Kim 2-dən qaçmaq,
Killjoyu əzdikdən sonra.

156
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
Get, sevgilim.

157
00:07:16,920 --> 00:07:18,600
[Kim nəfəs alır, hönkürür]

158
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
[xırıldayır]

159
00:07:20,320 --> 00:07:22,120
[Kims hönkürür]

160
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
Vay, sən qarışmısan, qoca.

161
00:07:25,480 --> 00:07:28,360
Bax, bizik
səni kim əzəcək.

162
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
Ugh, oh, mən bunu sizin ikinizlə yaşadım.

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
Mən dünyanı xilas etmək üçün gedirəm,
köməyinizlə və ya olmadan.

164
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
Retro oyun?

165
00:07:35,600 --> 00:07:38,840
Əla, məni say.
Mən indi diqqəti yayındırmaqdan istifadə edə bilərdim.

166
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
Dayan!

167
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
[gülür] Nə etdin?

168
00:07:43,080 --> 00:07:44,400
Bu uşaq oyunu deyil.

169
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
Əslində heç bir yaşa uyğun deyil!

170
00:07:46,360 --> 00:07:49,040
Doug, mən çox daha pis qarşılaşdım
stolüstü oyunundan daha çox.

171
00:07:49,120 --> 00:07:53,000
Oh, amma bunda,
həyatınızla oynayırsınız.

172
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
[Killjoy gülür]

173
00:07:55,520 --> 00:07:56,680
[gülür]

174
00:07:56,760 --> 00:07:59,720
Əla. bu
günün ikinci ən pis qərarı.

175
00:07:59,800 --> 00:08:01,160
Niyə? Nə var?

176
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
Ah, bu... [xırıldayır] ... mürəkkəbdir.

177
00:08:03,280 --> 00:08:06,000
[kəkələyir] Mən getməyi seçməliyəm
anamla dünya turunda,

178
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
ya da dostlarımla burada qal.

179
00:08:07,960 --> 00:08:10,000
-[nəfəs alır]
-Yenə mən bundan sağ çıxmayacam,

180
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
deməli... [gülür] ... gümüş astarlı?

181
00:08:12,120 --> 00:08:14,520
Vay, dünya turu uzun səslənir.

182
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
Dinlə, Bobs, nə seçim etsən et,
Mən həmişə sənin ən yaxşı yoldaşın olacağam.

183
00:08:20,080 --> 00:08:23,520
[kəkələyir] Amma gəlin keçək
ilk bu oyun. Birlikdə.

184
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
[oyun orb] Vay, dostluq.

185
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
Klassik Banisher səhvi.

186
00:08:29,560 --> 00:08:32,000
Buna baxmayaraq, oyun başladı.

187
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
İndi, dəhşət fırlansın!

188
00:08:34,200 --> 00:08:36,880
[ildırım gurultusu]

189
00:08:36,960 --> 00:08:38,240
[gülür]

190
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
[oyun orb] Qara uçurumla üzləşin.

191
00:08:44,560 --> 00:08:46,760
Kosmik bir səs.

192
00:08:46,840 --> 00:08:50,680
Dəhşətli bir bükülmə ilə yeyir.

193
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
[hamısı inildəyir, inildəyir]

194
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
-[inlə]
-Bobby!

195
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
[Bobby homurdanır]

196
00:09:07,440 --> 00:09:08,480
[xırıldayır]

197
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
Kreslo! Xeyr!

198
00:09:13,480 --> 00:09:15,440
-Hı?
-[xırıltılar, gərginliklər]

199
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
[Killjoy homurdanır]

200
00:09:17,920 --> 00:09:22,160
[xırıldayır, gərginləşir]

201
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
[qışqırır]

202
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
-[Doug öskürək]
-[Bobby, Romy nəfəs alır]

203
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
[ah çəkir] Yaxşı bir uzanma kimi bir şey yoxdur.

204
00:09:36,040 --> 00:09:38,120
Bu mənim kreslom üçündür.

205
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
[Mirr sızıldayır]

206
00:09:42,480 --> 00:09:44,800
Mən səninlə döyüşmək istəmirəm.

207
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
Killjoy sizin patronunuz deyil.

208
00:09:46,680 --> 00:09:49,800
- Öz həyatınızı seçin.
-[xırıldayır]

209
00:09:49,880 --> 00:09:51,200
[hər ikisi hönkürür]

210
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
[hər ikisi hönkürür]

211
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
[xırıldayır]

212
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
[nida edir, inildəyir]

213
00:10:02,200 --> 00:10:04,560
Mənim etdiyim səhvləri etmə.

214
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
Mən səhv etmirəm. [xırıldayır]

215
00:10:07,360 --> 00:10:09,600
[xırıldayır]

216
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
[inilti]

217
00:10:13,000 --> 00:10:15,120
-[xırıldayır]
-[nəfəs alır]

218
00:10:15,200 --> 00:10:18,480
Kor-koranə izləmək lazım deyil
Sizin İşıq Qoruyucunuz.

219
00:10:18,560 --> 00:10:20,440
Ürəyinizi izləyin.

220
00:10:20,520 --> 00:10:24,080
Ürəyim ancaq xidmət edir
bədənimə qan vurmaq üçün

221
00:10:24,160 --> 00:10:26,800
Məni effektiv canavar qatili etmək üçün.

222
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
[nəfəs alır]

223
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[xırıldayır]

224
00:10:32,520 --> 00:10:34,920
[nəfəs almaq]

225
00:10:36,280 --> 00:10:38,480
Mən nə vaxtsa bu qədər başıboş olmuşam?

226
00:10:43,280 --> 00:10:46,080
[gülür] Oh, sağ olsun, yenə növbə məndə.

227
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
[oyun orb] Və növbəti oyunçu alır
gizli Minotaur tapmaq üçün mərtəbə.

228
00:10:55,560 --> 00:10:58,960
Amma səni tapmazdan əvvəl tələsin.

229
00:11:00,320 --> 00:11:01,480
[uğuldayan]

230
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
[Killjoy gülür]

231
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
[xırıldayır]

232
00:11:07,040 --> 00:11:08,720
[məxluq qışqırır]

233
00:11:08,800 --> 00:11:10,840
Killjoy bizimlə döşəməni silir.

234
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
Xüsusilə sən, Doug.

235
00:11:12,320 --> 00:11:14,400
Bu çox alçaldıcıdır.

236
00:11:14,480 --> 00:11:15,880
Məhz eqomu geri qaytardığım zaman.

237
00:11:19,840 --> 00:11:23,440
[gülür] Hey, uşaqlar bilirdinizmi?
Minotavr buynuzları uğurlar gətirir?

238
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
Oh, gözləyin. Yaxşı, Minotavr üçün deyil.

239
00:11:25,640 --> 00:11:28,600
Sən də eyni yolla gedirsən, Doug.

240
00:11:28,680 --> 00:11:29,880
[deyir]

241
00:11:34,720 --> 00:11:36,040
[oyun kürəsi homurdanır]

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,840
Oh, vay, ürpertici bir kukla.

243
00:11:41,920 --> 00:11:43,800
Salam, mənim yeni ən yaxşı dostum!

244
00:11:43,880 --> 00:11:46,520
Və fərqli olaraq
hələ də saxladığın uşaqlıq dəblisi,

245
00:11:46,600 --> 00:11:49,640
Mən sənin bütün sirlərini artıq bilirəm.

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,520
Düşüncə əkizləri!

247
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
Olar, kukla!

248
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Məsləhət sözü.

249
00:11:55,760 --> 00:11:59,000
Bir monoqaş qoparmaq
yalnız onu daha tündləşdirəcək.

250
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
-[Romi sızıldayır]
undefined

251
00:12:01,800 --> 00:12:04,520
undefined
undefined

252
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
undefined
undefined

253
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
undefined

254
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
undefined
undefined

255
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
undefined
undefined

256
00:12:16,440 --> 00:12:19,280
undefined
undefined

257
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
undefined

258
00:12:24,480 --> 00:12:25,320
undefined

259
00:12:28,200 --> 00:12:29,320
undefined

260
00:12:32,160 --> 00:12:33,080
undefined

261
00:12:33,720 --> 00:12:34,640
undefined

262
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
undefined

263
00:12:47,520 --> 00:12:48,480
undefined

264
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
undefined

265
00:12:51,160 --> 00:12:53,800
undefined

266
00:12:55,960 --> 00:12:56,760
undefined

267
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
undefined
undefined

268
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
undefined

269
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
undefined

270
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
undefined

271
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
undefined

272
00:13:10,360 --> 00:13:11,520
undefined

273
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
[բոլորը բղավում են]

274
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
[հազ]

275
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
[Մյուռոն հառաչում է]

276
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Շնորհակալություն։

277
00:13:39,760 --> 00:13:42,880
[խաղի գունդ] Բարի գալուստ
բանականության հրապարակ.

278
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
Այժմ, վայելեք ձեր բաժակ թեյը:

279
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
Հանգստացնող ըմպելիք.
Ի՞նչն է սարսափելի դրանում:

280
00:13:48,280 --> 00:13:51,640
Ավելի շոգ է, քան
Subterra-ի լավայի դաշտերը…

281
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
[հառաչում, հառաչում]

282
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
…բայց ես կարող եմ դա տանել:

283
00:13:55,520 --> 00:13:56,760
- [հղում]
-[Ռոմին հառաչում է]

284
00:13:59,640 --> 00:14:01,800
[խաղի գունդ] Այստեղ է ընկած տրվող հրապարակը,

285
00:14:01,880 --> 00:14:05,040
ձեր հայհոյանքները փոխանակելու հնարավորություն
մեկ այլ խաղացողի հետ:

286
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Այո՛։

287
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
Հեյ, Կիլջոյ,
ուզում ես հավերժ խաղալ իմ տիկնիկի հետ?

288
00:14:10,920 --> 00:14:12,080
[Քիլջոյը ժպտում է]

289
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
[մռնչում]

290
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
[Ռոմին, Դագը, Բոբին շնչում են]

291
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
[gülür] Səndən fərqli olaraq,

292
00:14:17,640 --> 00:14:21,120
Mən dürüst, təmiz həyat yaşamışam
İşıq Qoruyucusu.

293
00:14:21,200 --> 00:14:23,320
Ona görə də qalib gələcəm,

294
00:14:23,400 --> 00:14:26,520
-və sən qovulacaqsan.
-[ildırım gurultusu]

295
00:14:26,600 --> 00:14:28,800
Doug, o nə danışır?

296
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
Oyun hamımızı qovacaq.

297
00:14:30,960 --> 00:14:34,080
İşıq Keçirinin ağsaqqalları bunu hazırladılar
zəifləri aradan qaldırmaq üçün bir yol kimi.

298
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
Bu, həqiqətən dərindən pozulmuş bir sistemdir.

299
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
[nəfəs alır]

300
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
Uh, gözləyin, gözləyin, bizi hara qovsun?

301
00:14:38,600 --> 00:14:40,280
Düşündüm ki, bu, sadəcə olaraq nəzərdə tutulur
mayakdan çıxır.

302
00:14:40,360 --> 00:14:41,920
Heç vaxt ölçüyə.

303
00:14:42,000 --> 00:14:46,120
Nəzərə alınmayan dəhşətlər yeri,
Subterradakından daha pis yeməklərlə.

304
00:14:46,200 --> 00:14:47,680
Uff, mənə belə deyirlər.

305
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
[gülür]

306
00:14:53,760 --> 00:14:55,800
Mükəmməl on.

307
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
Qələbə mənimdir!

308
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
[hamısı sızıldayır]

309
00:15:03,280 --> 00:15:04,840
Niyə bizi xəbərdar etmədin?

310
00:15:04,920 --> 00:15:06,800
ola bilərdik,
Mən-bilmirəm, daha çox cəhd etdim?

311
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
Mən qalib gələcəyimə əmin idim.

312
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
Məndən mərhəmət diləməliydin.

313
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
Amma siz qaydaları bilirsiniz.

314
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
[oyun orb] Qalib yaranır.

315
00:15:16,000 --> 00:15:19,280
Uduzanlar, ölümünüzə hazır olun.

316
00:15:19,360 --> 00:15:21,000
[Doug] Xahiş edirəm, oyun orb,

317
00:15:21,080 --> 00:15:23,440
heç olmasa Mirra ilə sağollaşım.

318
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
Qələbə ən yaxşı oyunçuya olsun,

319
00:15:27,400 --> 00:15:30,480
Bu oyunu ədalətli və meydanda qazanan.

320
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
[շնչում է] Զվարճալի գաղտնիք հենց նոր հայտնվեց
իմ գլխի մեջ.

321
00:15:39,120 --> 00:15:43,000
Քիլջոյը մտքով շարժում է զառերը։

322
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
Ինչ խաբեություն:

323
00:15:44,480 --> 00:15:45,440
-[ժպտում է]
-Ի՞նչ:

324
00:15:45,520 --> 00:15:47,800
[singsongy] Խաբեբա, խաբեբա,
դդմիկ ուտող.

325
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
Բավական է!

326
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
[խաղի գունդ] Խաբեբա:

327
00:15:50,720 --> 00:15:53,800
-Դու տույժ պիտի վճարես։
-Ոչ!

328
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
[գոռում է]

329
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
[բոլորը բղավում են]

330
00:16:10,760 --> 00:16:13,240
Սա ավարտված չէ:

331
00:16:13,320 --> 00:16:15,480
[գոռում է]

332
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
Դե, սա հաստատում է դա:

333
00:16:23,480 --> 00:16:25,120
Խաղի գիշերները միշտ ավարտվում են արցունքներով։

334
00:16:25,200 --> 00:16:26,440
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

335
00:16:27,000 --> 00:16:29,480
Ես և իմ մեծ էգոն գրեթե դատապարտել են ձեզ երկուսիս:

336
00:16:29,560 --> 00:16:32,360
Ամեն ինչ, որովհետև ես ուզում էի ապացուցել
Ես ավելի լավն էի Քիլջոյից:

337
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
-Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
-[Բոբի] Օհ:

338
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
-Մենք սովոր ենք դրան:
-[Ռոմի] Այո:

339
00:16:36,160 --> 00:16:37,920
Դուք պետք է պահպանեք այդ ներողությունը Myrrh-ի համար:

340
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
Այլևս չի կարելի խաղալ շուրջը:

341
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
[մռնչում]

342
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
[շնչում է]

343
00:17:07,320 --> 00:17:09,400
[մռնչում]

344
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
[բոլորը ճչում են]

345
00:17:11,640 --> 00:17:13,840
Ո՞ւր ես գնում։

346
00:17:13,920 --> 00:17:17,000
Մենք ավարտելու խաղ ունենք:

347
00:17:19,080 --> 00:17:20,600
Ի՞նչ եղավ արտաքսվելը։

348
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
[հառաչում] Կարծում եմ, որ նա չէր
«Որովհետև մենք երբեք չենք ավարտել խաղը:

349
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
[մռնչում է] Killjoy-ը պետք է լինի
magic-կոտրել է այն ներսից:

350
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
[մռնչում]

351
00:17:32,120 --> 00:17:35,880
Ես կկարգավորեմ սա: Դուք երկուսով,
հասնել վերջնագծին և ավարտել այս խաղը:

352
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
Դուք դեռ լուրջ չեք խաղում
այդ ծիծաղելի խաղը.

353
00:17:39,960 --> 00:17:43,400
Գիտեք, ի պաշտպանություն իմ,
Ես պատրաստվում էի կանգ առնել, մինչև Քիլջոյը դարձավ…

354
00:17:43,480 --> 00:17:45,520
Հմմ Դե, այդ բանը!

355
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
[Kims, Myrrh] Հը՞:

356
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
[գոռում է]

357
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
[բոլորը բացականչում են]

358
00:17:50,680 --> 00:17:51,800
[Մյուռոն, Կիմ 2 հռհռոց]

359
00:17:52,400 --> 00:17:53,520
Վարպետ.

360
00:17:53,600 --> 00:17:55,160
Ի՞նչ ես դարձել։

361
00:17:55,240 --> 00:17:58,520
Այն, ինչ ես պետք է լինեմ մեր թշնամուն ոչնչացնելու համար:

362
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Հիմա, հաղթիր նրանց:

363
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
Ոչ, այստեղ միակ չարիքը դու ես։

364
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
Գնա։

365
00:18:04,680 --> 00:18:06,080
[երկուսն էլ շնչակտուր]

366
00:18:08,080 --> 00:18:09,720
[Կիմ 2-ը մրմնջում է]

367
00:18:11,080 --> 00:18:11,960
[մռնչում]

368
00:18:14,760 --> 00:18:16,840
[մռնչում է] Ես շատ ներողություն եմ խնդրում, Միռոն:

369
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
Չգիտեմ ինչու էի ուզում
այդքան վատ հաղթել այս խաղում:

370
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
Ես ունեմ այն ​​ամենը, ինչ երբևէ ցանկացել եմ
հենց այստեղ՝ իմ դիմաց:

371
00:18:22,440 --> 00:18:23,240
[Մյուռոն հառաչում է]

372
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
[երկուսն էլ շնչակտուր]

373
00:18:29,360 --> 00:18:31,360
- [մռնչում, շնչափող]
-[մռնչում է]

374
00:18:31,440 --> 00:18:33,520
[երկուսն էլ լարում]

375
00:18:34,280 --> 00:18:35,080
[մռնչում]

376
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
Ողջույն

377
00:18:38,080 --> 00:18:40,880
[մռնչալ]

378
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
[Բոբին մռնչում է]

379
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
- [երկուսն էլ շնչակտուր]
-[մռնչում է]

380
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
- [երկուսն էլ շնչակտուր, գոռում են]
-[գոռում է]

381
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
[երկուսն էլ գոռում են]

382
00:18:57,840 --> 00:18:59,760
[մռնչալ]

383
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
[մռնչում, մռնչում]

384
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
[Կիմ 2-ը մռնչում է]

385
00:19:12,200 --> 00:19:13,040
[գոռում է]

386
00:19:13,640 --> 00:19:15,760
[լարում]

387
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
[երկուսն էլ մռնչում են]

388
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

389
00:19:26,840 --> 00:19:29,080
-Դու հետևեցիր քո սրտին:
-[մռնչում է]

390
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
[լարված] Հետևելով ձեր սիրտը փչում է:

391
00:19:34,760 --> 00:19:35,960
Ո՛չ։

392
00:19:36,680 --> 00:19:39,600
-[մռնչում է]
- [լարում]

393
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
[ժպտում է]

394
00:19:42,520 --> 00:19:44,880
[երկուսն էլ շնչակտուր]

395
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
Եվ ձեզ պարզապես անհրաժեշտ է մեկ, երկու, երեք,
չորս… [կակազողներ] …12 հաղթելու համար:

396
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
[հառաչում] Ոչ մի ճնշում:

397
00:19:49,200 --> 00:19:52,160
- [երկուսն էլ գոռում են]
-[մռնչում է]

398
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
[Բոբին հեգնում է]

399
00:19:53,880 --> 00:19:57,000
Խաղն ավարտվեց.

400
00:19:57,080 --> 00:19:59,440
Ոչ, մենք վերջին քայլն ունենք:

401
00:20:02,120 --> 00:20:03,000
[գոռում է]

402
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Վեց! Այո՛։

403
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
Ի՞նչ: Դա պետք է դեմ լինի կանոններին:

404
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
[ժպտում է]

405
00:20:21,600 --> 00:20:24,880
Հիմար, ես կանոններն եմ:

406
00:20:24,960 --> 00:20:30,200
Եվ առանց զառերի, այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, մեռնելն է:

407
00:20:31,960 --> 00:20:32,880
Ո՛չ։

408
00:20:32,960 --> 00:20:35,480
Այս խաղը շտկվեց
որոշ հին Լույս Պահպանների կողմից

409
00:20:35,560 --> 00:20:37,360
«Որովհետև նրանք չէին կարողանում դասավորվել
նրանց խնդիրները,

410
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
բայց ես կարող եմ, և ես ավարտեցի խաղալը:

411
00:20:40,080 --> 00:20:41,640
[հնչում է, մրմնջում]

412
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
[գոռում է]

413
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
[Դագը մռնչում է]

414
00:21:09,480 --> 00:21:12,760
-[շնչում է] Ինչպե՞ս գիտեիք, որ դա կաշխատի:
-[շալվար]

415
00:21:12,840 --> 00:21:13,760
Ես չեմ արել:

416
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
Ես-Ես ուղղակի վստահում էի իմ խորքին:

417
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
Օ՜ Ես պետք է զանգահարեմ մայրիկիս:

418
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
Այսպիսով, այո, կներեք, մայրիկ:

419
00:21:21,120 --> 00:21:24,040
Ես այստեղ բավականաչափ արկածներ ունեմ
Ouimper-ում իմ ընկերների հետ:

420
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
[Սյուզանը հառաչում է] Ես հասկանում եմ, սիրելիս:

421
00:21:25,840 --> 00:21:27,720
Դե, շնորհակալություն մտածելու համար:

422
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
-Բայց կարո՞ղ ենք ամեն երեկո զանգել:
-[հառաչում է]

423
00:21:30,600 --> 00:21:32,440
Ահ, այո:

424
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
Հա, բայց առավոտներն ավելի լավն են:

425
00:21:34,040 --> 00:21:36,400
Գործերը մի փոքր են դառնում,
հըմ, զբաղված եմ այստեղ գիշերով:

426
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Լավ, սիրում եմ քեզ:

427
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
Ամեն ինչ կարգի՞ն է, վերադառնալով տուն:

428
00:21:43,200 --> 00:21:46,160
Հիանալի է, հիմա մենք վերջապես կարող ենք
հեռացնել քաղաքապետին.

429
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
Ես արդեն զանգել եմ
Կոնստաբլ Ստեֆան՝ կրկնօրինակման համար:

430
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
Հը՞

431
00:21:56,600 --> 00:21:59,120
[գոռում է]

432
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
[թեմայի երգի նվագարկումը]


